Die besten Wörter der
Die besten Wörter der Welt Gäbe es ein Museum der Sprachen, müssten darin Tafeln hängen mit den besten Wörtern der Welt. Wörter, die schwer zu übersetzen sind und etwas ganz Besonderes ausdrücken. Und in ihrer Einzigartigkeit viel über die Kultur und Denkweise anderer Kulturen verraten und den eigenen Horizont erweitern. mokita termangumangu culipanear Die Wahrheit, die alle kennen, und über die keiner spricht Traurig und unsicher, was man tun soll Nach Ausreden suchen, warum man Verpflichtungen nicht erfüllt hat Kiriwina, Papua-Neuguinea Indonesisch karibisches Spanisch utouto yuputka uitbuiken Einschlafen, ohne es zu merken Das Gefühl, wenn einem etwas über die Haut krabbelt Sich beim Essen Zeit lassen und sich zwischen den Gängen entspannen Foto: Adobe FireFly Japanisch Ulwa, Nicaragua Niederländisch 36
gattara Eine Frau, oft alt und allein, die sich um Straßenkatzen kümmert Italienisch nakhur Ein Kamel, das keine Milch gibt, wenn man es vorher nicht an der Nase kitzelt Somali uluka Jemand, der geht wie vom Wind getragen Mambwe, Sambia Chrüsimüsi Ein nahezu unentwirrbares Durcheinander khonsay Etwas aufheben, weil es selten und wertvoll sein könnte gumusservi Mondlicht, das auf Wasser scheint Schweizerdeutsch Bodo, Indien Türkisch Recherche: Birgit-Sara Fabianek Quellen: Fast alle Wörter stammen aus „The Meaning of Tingo“ und „Toujours Tingo“ von Adam Jacot de Boinod. Es sind Bücher voller Wörter, die schwer zu übersetzen sind. 37
Follow Us
Instagram
Twitter
Facebook